Bail up - Останавливать с целью грабежа

Предложение
Перевод

But he has a small army of lawyers, and I'm sure they're already putting his bail up for review.
Но у него есть небольшая армия адвокатов, и я уверена, что они уже рассматривают повторно возможность отпустить его под залог.

She's staying with her cousin, he's putting up bail.
Она будет жить у своего кузена, он внес залог.

Somebody just put up bail for you.
Кто то внес за тебя залог.

No, but it is if she put up bail for a member of Mara Noche a year ago.
Да, необычно только, она внесла залог за члена "Мара Ноче" год назад.

If I do get out... I'll find someone to put up bail for you.
Если я смогу выбраться, я найду кого-нибудь, кто сможет внести за тебя залог.

Too bad we can't bail on dressing up as rats.
Жаль что мы не можем забить на этот маскарад крыс.

Lord Loxley put up their bail.
Лорд Локсли внес за них залог.

From what I understand, she put up your bail.
Как я поняла, она внесла за тебя залог.

And now Fong's been let out of jail, so someone put up the bail, but his lawyer won't say who.
А теперь Фона выпустили из тюрьмы и за него внесли залог, но его адвокат не скажет, кто.

Put up my bail before I even thought to ask.
Не успел я попросить, как он внёс залог.

And his bail-bond bobbing around up there out at the lake.
Судьба залога, внесенного за него, вершится на берегу озера.

Do not pick up and bail on me?
Ты бросаешь меня в такой момент?

You could go to a bail bondsman, put up the house as collateral.
Ты должна пойти к поручителю и заложить дом

Michael hadjust found out he couldn't leave the state... Michael hadjust found out he couldn't leave the state... unless he came up with bail.
Майкл только что выяснил, что он не может покинуть штат, пока не выплатит залог.

A related question was whether release on bail was authorized under certain circumstances, and if so, whether a person who was not in a position to put up bail might be released on his own recognizance.
Было бы также интересно знать, допускается ли при определенных обстоятельствах освобождение под залог, и если да, то может ли лицо, которое не в состоянии внести залог, получить условное освобождение.

I mean, if he is so quick to bail on something that we just spent months building together, how do I know that he is not just going to up and bail on me?
Мне просто кажется, что если он так быстро бросает то, на что мы потратили месяцы, создавая это вместе, откуда мне знать, что он не собирается также быстро бросить и меня?

You guys put up bail for him?
Вы были его поручителем?

You put up my bail?
Это ты внес залог?

Some people put up your bail.
Какие-то люди оплатили ваш залог.